Nivå A2
Bamse
Hunden som ble krigshelt
Bamse var en stor hund fra Honningsvåg som var med i marinen under krigen. Magnus forteller Nora om livet hans på en båt i Skottland.
↓ Last ned PDF-en for utskriftNøkkelord
Disse ordene er med i episoden. I manuset kan du holde musepekeren over eller trykke på et markert ord for å se hva det betyr.
et halsbåndsubstantivcollar (for a dog or cat)
Et bånd rundt halsen på en hund eller en katt.
Katten vår har et rødt halsbånd med en liten bjelle.
et busskortsubstantivbus pass
Et kort du bruker når du skal betale for bussen.
Jeg glemte busskortet mitt hjemme, så jeg gikk til jobben.
en sjømannsubstantivsailor
En person som jobber på en båt eller et skip.
Morfaren min var sjømann og så mange land.
et mannskapsubstantivcrew
Gruppen av folk som jobber sammen på en båt eller et fly.
Mannskapet på flyet ga oss kaffe og vann.
passe påuttrykkto look after, to watch over
Å se etter noen eller noe, så det ikke skjer noe galt.
Kan du passe på sekken min mens jeg kjøper kaffe?
en krangelsubstantivquarrel, argument
Når folk er uenige og snakker sint til hverandre.
Det ble en liten krangel om hvem som skulle vaske opp.
slåssverbto fight
Å slå hverandre, for eksempel når to personer er sinte.
Barna slåss om den siste pizzabiten.
redd foruttrykkafraid of
Når noe gjør deg nervøs fordi det kan være farlig.
Lillebroren min er redd for store hunder.
reddeverbto save, to rescue
Å hjelpe noen ut av en farlig situasjon.
Brannmannen reddet katten fra taket.
en kildesubstantivsource
Et sted der du finner informasjon, for eksempel en bok eller en nettside.
Læreren sier at vi må skrive hvilke kilder vi har brukt.
en begravelsesubstantivfuneral
Når familie og venner samles og sier farvel til en som er død.
Hele bygda kom i begravelsen til den gamle læreren.
ei havnsubstantivharbour, port
Et sted ved sjøen der båter kan ligge trygt.
Om sommeren spiser vi is og ser på båtene i havna.
Fikk du det med deg?
Velg riktig svar.
1. Hvor bodde Bamse før krigen?
2. Hva gjorde båten Thorodd i Montrose?
3. Hva gjorde Bamse når to sjømenn sloss?
4. Hafto fikk en ny jobb på en annen båt. Hvorfor ble Bamse på Thorodd?
5. Hvem kom i begravelsen til Bamse?
Oppgave 1
Hvilket ord passer ikke?
Ett ord i hver gruppe passer ikke. Finn ordet, og tenk på hvorfor.
1.
2.
3.
4.
Oppgave 2
Knekk koden
Skriv ordet fra ordlisten for hver ledetråd. De rosa bokstavene blir et ord fra historien.
1. Her ligger båtene når de ikke er ute på sjøen.
2. Han jobber på et skip og er ofte lenge borte hjemmefra.
3. En avis eller en bok som forteller deg fakta.
4. Hunden har det rundt halsen. Bamse hadde busskortet sitt der.
5. Alle som jobber på samme båt.
Hva hadde Bamse på hodet?
Oppgave 3
Din tur
Hvilken del av historien om Bamse likte du best? Skriv tre eller fire setninger. Bruk minst to ord fra ordlisten.
Teksten din blir lagret på denne enheten.
Jeg likte historien om busskortet best. Bamse tok bussen alene og gikk fra pub til pub. Han passet på sjømennene som drakk for mye. Jeg tror mannskapet var veldig glad i ham.
Hele manuset
Vis manuset
Magnus
Han hadde sitt eget , og det hang i hans.
Nora
Vent. Hvem hadde busskort i halsbåndet?
Magnus
Hunden. Han tok bussen alene inn til byen nesten hver kveld.
Nora
En hund med busskort? Nei, Magnus, det tror jeg ikke på.
Magnus
Vent til du hører hvor han gikk av bussen.
Nora
Dette er Aprendos på norsk, nivå A2. Jeg heter Nora.
Magnus
Og jeg er Magnus.
Nora
Ok. Hvor gikk han av?
Magnus
Det får du vite snart, for først må du møte ham. Har dere noen gang hørt om en hund som var med i marinen?
Nora
Med i marinen? Som ?
Magnus
Som sjømann. Han sto på mannskapslisten, akkurat som alle de andre på båten.
Nora
Hva het han?
Magnus
Han het Bamse.
Nora
Bamse! Da tenker jeg på en liten, myk bjørn som barn sover med.
Magnus
Og hvis jeg sier at han veide nesten nitti kilo?
Nora
Da er det en veldig stor bamse.
Magnus
Bamse var en sankt bernhardshund, og han ble født i Oslo i nitten trettisju.
Nora
Nitti kilo. Det er mer enn deg, Magnus.
Magnus
Takk, Nora. Det var hyggelig av deg å si.
Nora
Bare hyggelig. Men hvor bodde han? I Oslo?
Magnus
Nei, han bodde i Honningsvåg, helt nord i Norge ved Nordkapp. Eieren hans het Erling Hafto, og han var kaptein.
Nora
Hadde Hafto barn?
Magnus
Ja. Datteren hans fortalte senere at Bamse barna når de lekte.
Nora
Å, så søtt. En barnevakt med pels.
Magnus
Men høsten nitten trettini blir Hafto sjef på en liten båt i marinen. Båten heter Thorodd.
Nora
Og Bamse blir hjemme med barna.
Magnus
Nei, Bamse blir med på båten.
Nora
En hund på nitti kilo på en liten båt? Hvor sover han?
Magnus
Det fant jeg faktisk ikke ut, men han fikk plass i hvert fall.
Nora
Og så kommer krigen.
Magnus
I april nitten førti kommer tyske soldater til Norge.
Nora
Bestemoren min var liten da, og hun fortalte meg om den våren. Alle i gata satt ved radioen, og så var de helt stille lenge.
Magnus
Det var en redd tid for mange. Om sommeren seiler Thorodd over havet, samme sommer som kongen reiser fra Tromsø.
Nora
Og Bamse er med hele veien?
Magnus
Hele veien. Til slutt havner båten i en liten by i Skottland som heter Montrose.
Nora
Hvor ligger det?
Magnus
Det ligger mellom Aberdeen og Dundee, på østkysten av Skottland. Jeg var der en gang på jobb. Det er en rolig by med en fin .
Nora
Og hva gjør Thorodd der?
Magnus
Båten blir en minesveiper, så den leter etter miner i sjøen.
Nora
Det høres farlig ut.
Magnus
Det var farlig. Og når båten går ut, står Bamse helt foran…
Nora
Foran i baugen? Som i Titanic?
Magnus
Nesten. Han står ved kanonen, og han har en hjelm på hodet.
Nora
En hjelm? Nei, nå tuller du.
Magnus
Det finnes et kjent bilde av en stor hund med en engelsk stålhjelm.
Nora
Vent, jeg tror jeg så det bildet en gang. Hadde han ikke også en sjømannslue og en hvit krage?
Magnus
Jo! Hvordan vet du det?
Nora
Jeg leste litt om ham i fjor, men bare litt. Fortsett.
Magnus
Ja, altså... Tenk deg livet på en liten båt i krigen. Det er mange unge menn og veldig lite plass.
Nora
Da blir det .
Magnus
Mye krangel, og noen ganger de. Gjett hva Bamse gjør da.
Nora
Han bjeffer høyt?
Magnus
Nei. Han går bort til de to mennene, og så reiser han seg på bakbeina…
Nora
Og biter dem!
Magnus
Og legger de store potene på skuldrene til den ene mannen.
Nora
Som en klem.
Magnus
En klem på nitti kilo. Da er det ingen som vil slåss lenger.
Nora
Vi trenger en sånn hund på bussen i Bergen klokka to på lørdagskvelden.
Magnus
Apropos buss.
Nora
Ja! Busskortet. Nå vil jeg høre.
Magnus
Om kvelden får ofte fri, og da drar mange inn til byen. Bamse venter på båten en stund.
Nora
Og så…
Magnus
Og så går han på bussen helt alene, med busskortet i halsbåndet.
Nora
Og hvor går han av? La meg gjette. Ved stranden?
Magnus
Ved puben.
Nora
Nei!
Magnus
Jo. Han går fra pub til pub og finner sjømenn som drikker for mye…
Nora
Eller sjømenn som slåss.
Magnus
Eller sjømenn som slåss. Og så passer han på at de kommer seg tilbake til båten.
Nora
Men hvordan? Han kan jo ikke snakke.
Magnus
Det vet jeg ikke helt, men jeg tror nitti kilo er et godt argument.
Nora
Et spørsmål, da. Hvem betalte for busskortet?
Magnus
Det vet jeg heller ikke. Mannskapet, kanskje?
Nora
Jeg tror fortsatt ikke helt på dette.
Magnus
Det står i mange , Nora, både norske og skotske.
Nora
Ok, ok. Men i Bergen klarer ikke engang jeg å ta riktig buss.
Magnus
Da er Bamse smartere enn deg.
Nora
Hei! Først veier han mer enn deg, og nå er han smartere enn meg?
Magnus
Han var en veldig spesiell hund. Men den neste historien er mer alvorlig. En kveld går nestkommanderende på båten en tur langs havna, og Bamse er med.
Nora
Nestkommanderende? Han som er nummer to på båten?
Magnus
Akkurat. Plutselig kommer en mann mot dem, og mannen har en kniv…
Nora
Å nei. Og nå biter Bamse ham, ikkje sant?
Magnus
Nei, Bamse løper mot mannen og dytter ham rett i sjøen.
Nora
I sjøen? Med kniven og alt?
Magnus
Med kniven og alt, og offiseren kom seg trygt tilbake.
Nora
Vet vi hvem mannen med kniven var?
Magnus
Nei, det står ikke i noen av kildene jeg fant.
Nora
Og jeg som trodde at Bamse var en snill bamse.
Magnus
Han var snill, men han passet godt på vennene sine. En annen gang faller en sjømann i vannet i havna…
Nora
Vent, vent. Nå vet jeg hva som kommer, men det er noe rart her.
Magnus
Hva da?
Nora
Jeg leste at Bamse var vann.
Magnus
Det stemmer! Han var redd for vann, men han hopper uti likevel.
Nora
En sjøhund som er redd for vann.
Magnus
Og han får mannen trygt inn til land.
Nora
Ka tenker du, Magnus? Er det sant, eller er det bare en god historie?
Magnus
Både norske og skotske kilder forteller det, så jeg tror på det.
Nora
Du tror på alt i dag.
Magnus
Og nå kommer min favoritt. En gang faller Bamse selv i sjøen.
Nora
Og så svømmer han i land, helt alene?
Magnus
Folk forteller at halve mannskapet hoppet uti for å ham.
Nora
Halve mannskapet for én hund?
Magnus
For én veldig stor hund. Kanskje de trengte så mange.
Nora
Nitti kilo våt hund. Nå forstår jeg dem.
Magnus
Mannskapet elsket ham, og det blir veldig tydelig senere. Hafto får nemlig en ny jobb på en annen båt. Hva tror du skjer med Bamse?
Nora
Han blir med Hafto, selvfølgelig, for det er jo hunden hans.
Magnus
Det var planen. Men flere i mannskapet sa at de ville gå i land hvis Bamse gikk…
Nora
Det er jo nesten mytteri!
Magnus
Nesten mytteri, for en hund.
Nora
Og hva gjorde Hafto?
Magnus
Han måtte gi seg, og Bamse ble på Thorodd.
Nora
Stakkars Hafto. Han mistet hunden sin til sitt eget mannskap.
Magnus
Men så kommer sommeren nitten førtifire…
Nora
Å nei. Jeg kjenner den stemmen din.
Magnus
Det er den tjueandre juli, og Bamse er på kaia i Montrose. Hjertet hans klarer ikke mer, og han dør der ved båten.
Nora
Hvor gammel var han?
Magnus
Han var fire... nei, vent. Han var seks eller sju år gammel.
Nora
Det er ikke gammelt.
Magnus
Nei. Og nå vil jeg at du gjetter. Hvor mange kommer i ?
Nora
Mannskapet og noen fra byen. Kanskje femti?
Magnus
Åtte hundre skolebarn.
Nora
Åtte hundre!
Magnus
Og sjømenn fra mange båter. Seks sjømenn bærer kista, og det norske flagget ligger over den…
Nora
Og lua hans på toppen?
Magnus
Og lua hans på toppen. Hvordan visste du det?
Nora
Jeg gjettet, for sjømannslua var jo hans.
Magnus
De begravde ham i sanddynene ved elva, like ved havna.
Nora
Nå blir jeg litt rørt, altså.
Magnus
Jeg også, hver gang.
Nora
Resten vil jeg fortelle, for den delen kjenner jeg nemlig.
Magnus
Å? Vær så god.
Nora
I to tusen og seks får Bamse en gullmedalje fra PDSA. Det er en britisk organisasjon som hjelper syke dyr.
Magnus
Over seksti år senere? Det er lenge å vente.
Nora
Ja. Samme år får han en statue i bronse i Montrose. En prins kommer og avduker den.
Magnus
En ekte prins? For en hund fra Honningsvåg?
Nora
Prins Andrew. Og i to tusen og ni får Honningsvåg en kopi av den samme statuen.
Magnus
Så Bamse kom hjem til slutt. Det hadde jeg ikke hørt.
Nora
Nå skal du gjette. Hvilken vei ser de to statuene?
Magnus
Ut mot havet?
Nora
Nesten. Statuen i Montrose ser mot Honningsvåg, og statuen i Honningsvåg ser mot Montrose.
Magnus
Så de ser på hverandre over hele Nordsjøen.
Nora
Og skolebarn fra begge byene var med da statuen i Honningsvåg kom på plass.
Magnus
Skolebarn igjen, akkurat som i begravelsen.
Nora
Akkurat som i begravelsen.
Magnus
Da jeg var i Montrose, sto jeg ved statuen en stund. Han er større enn jeg trodde, og han ser rolig ut mot sjøen.
Nora
Mot Honningsvåg.
Magnus
Mot Honningsvåg. Det tenkte jeg ikke på da.
Nora
Men én ting skjønner jeg fortsatt ikke. Hvor er busskortet hans i dag?
Magnus
Det vet jeg ikke, men jeg håper det ligger på et museum et sted.
Nora
Nå spør vi dere. Hvilken del av historien om Bamse likte dere best? Skriv svaret i kommentarfeltet.
Magnus
Alt vi sa, står skrevet ned i en gratis PDF. Lenken er i infoboksen.
Nora
Og vil dere høre flere historier? Abonner på Aprendos Norsk. Det kommer en ny hver uke.
Nora
Og nå skal jeg ta bussen hjem, helt alene og uten nitti kilo hund.
Magnus
Og uten busskort i halsbåndet, håper jeg.
Nora
Ha det, alle sammen!
Magnus
Vi høres snart.
Vil du ha flere historier på ditt nivå?
Aprendos har hundrevis av podkastepisoder med oppgaver som tilpasser seg deg.
Prøv Aprendos gratis