Nivå B1
Jeg bor på Svalbard
Isbjørner, mørketid og myten om at det er forbudt å dø
Kine har bodd i Longyearbyen i tolv år. Hun forteller Magnus om isbjørner, mørketid og livet i den siste norske kullgruva, og om hvorfor nesten ingen blir født eller begravd på Svalbard.
↓ Last ned PDF-en for utskriftNøkkelord
Disse ordene er med i episoden. I manuset kan du holde musepekeren over eller trykke på et markert ord for å se hva det betyr.
forbudtadjektiv
Når du ikke har lov til å gjøre noe.
Det er forbudt å røyke på skolen.
en arbeidsgiversubstantiv
Firmaet eller personen som du jobber for, og som betaler lønna di.
Arbeidsgiveren min betaler for kaffen på kontoret.
en boligsubstantiv
Et sted der du bor, for eksempel et hus eller en leilighet.
Det er vanskelig for studenter å finne en billig bolig i Oslo.
en inntektsubstantiv
Penger du får, for eksempel lønn fra en jobb.
Etter at hun fikk ny jobb, fikk hun mye høyere inntekt.
en utlendingsubstantiv
En person som kommer fra et annet land.
Mange utlendinger lærer norsk på kveldskurs.
skremmeverb
Å gjøre noen redde.
Hunden til naboen skremte katten vår opp i et tre.
anbefaleverb
Å si at noe er bra, eller at det er lurt å gjøre det.
Kan du anbefale en god film til i kveld?
en avstandsubstantiv
Hvor langt det er mellom to ting eller steder.
Hold god avstand til bilen foran deg når veien er glatt.
forstyrreverb
Å komme i veien for noen, så de ikke får være i fred.
Ikke forstyrr pappa nå, han er i et viktig møte.
et snøskredsubstantiv
Når mye snø plutselig raser ned fra et fjell.
Før fjellturen sjekket vi om det var fare for snøskred.
skaddadjektiv
Når kroppen har fått vondt etter en ulykke, for eksempel et brukket bein.
Fotballspilleren ble skadd i kneet og må hvile i tre uker.
begraveverb
Å legge en død person i jorda.
Oldemor ble begravd på kirkegården i hjembygda si.
stemmeverb
Å velge et parti eller en person ved et valg.
Jeg skal stemme for første gang ved valget i høst.
skuffetadjektiv
Litt trist fordi noe ikke ble så bra som du håpet.
Barna ble skuffet da det regnet hele bursdagen.
alvorligadjektiv
Når noe er farlig eller viktig, og du ikke kan spøke med det.
Bestefar var alvorlig syk en stund, men nå er han frisk igjen.
Fikk du det med deg?
Velg riktig svar.
1. Hvorfor flyttet Kine til Svalbard?
2. Hva sier loven når du går utenfor Longyearbyen?
3. Hva gjorde Kine da hun så isbjørnen i Bolterdalen?
4. Hvorfor sluttet de å bruke den gamle kirkegården i 1950?
5. Hva er nytt for utlendinger fra valget i 2023?
Oppgave 1
Hvem sa det?
Skriv nøkkelordet som mangler i sitatet. Gjett så hvem som sa det: Magnus eller Kine?
1. “Det er eller staten som eier de fleste boligene.”
Hvem sa det?
2. “Vent, ? Bare et godt råd, altså? Jeg trodde alle var nødt til å ha våpen”
Hvem sa det?
3. “Du får ikke en isbjørn eller følge etter den.”
Hvem sa det?
4. “Og før kunne utlendinger etter tre år på Svalbard”
Hvem sa det?
5. “Alle turister vil dit. Og alle blir .”
Hvem sa det?
Oppgave 2
Knekk koden
Skriv ordet fra ordlisten for hver ledetråd. De rosa bokstavene blir et ord fra intervjuet.
1. Slik føler turistene seg når de bare får se en betongdør ved frøhvelvet.
2. Det kom ned fra fjellet Sukkertoppen en lørdag morgen i desember 2015.
3. Mammaen til Kine tror at det er dette å dø på Svalbard. Det er bare en myte.
4. Har du ikke dette, kan Sysselmesteren si nei til at du flytter opp.
5. Nesten fire av ti i Longyearbyen er dette. Somchai er en av dem.
6. Den som betaler lønna di på Svalbard, eier ofte også leiligheten din.
Hva kaller Kine Magnus gang på gang?
Oppgave 3
Din tur
Kunne du bodd på Svalbard? Skriv fire eller fem setninger. Bruk minst tre ord fra ordlisten.
Teksten din blir lagret på denne enheten.
Jeg tror jeg kunne bodd på Svalbard i noen år. Først måtte jeg finne en arbeidsgiver, for uten jobb får du nesten ingen bolig. Mørketida høres tung ut, selv om Kine sier at den er favoritten hennes. Jeg ville nok vært litt redd for isbjørner, så jeg ville holdt god avstand. Og jeg ville sikkert blitt skuffet ved frøhvelvet, akkurat som alle andre turister.
Hele manuset
Vis manuset
Kine
Den første uka mi på Svalbard ringte mamma fra Hammerfest. Hun sa: Kine, du vet at det er å dø der oppe?
Magnus
Og hva svarte du?
Kine
Jeg sa at da blir jeg vel her for alltid.
Magnus
Men er det sant?
Kine
Du får lov til å dø her. Du får bare ikke bli her etterpå.
Magnus
Dette er Aprendos på norsk, nivå B1. Jeg heter Magnus. Gjesten min er Kine Mathisen. Hun er trettifire år og kommer fra Hammerfest, men har bodd i Longyearbyen i tolv år.
Kine
Hei, Magnus. Og hei til alle søringene som hører på.
Magnus
Søringene. Allerede?
Kine
Du bor i Oslo. Da er du søring, sånn er reglene.
Magnus
Jeg vokste opp på Lillehammer.
Kine
Lillehammer? Det er jo nesten Danmark.
Magnus
Greit. Du har hatt to jobber der oppe?
Kine
Ja. I åtte år jobbet jeg i Gruve sju, den siste norske kullgruva på Svalbard. Nå er jeg guide og kjører hundeslede med turister.
Magnus
Men hvorfor flytter en jente fra Hammerfest enda lenger nord? La meg gjette. Kjærlighet.
Kine
Det tror alle. Det var en stillingsannonse. Gruveselskapet Store Norske trengte folk på kjøkkenet, og jobben kom med leilighet.
Magnus
Leilighet på kjøpet?
Kine
Sånn er det nesten alltid her. Det er eller staten som eier de fleste . Har du ingen jobb, har du som regel ingen bolig heller.
Magnus
Så du kan ikke bare leie noe på Finn?
Kine
Du kan prøve. Det er nesten ingenting der.
Magnus
Må man være norsk for å bo der?
Kine
Nei, og det er det morsomme. Svalbardtraktaten ble skrevet under i Paris i nitten tjue. Folk fra landene som har skrevet under, har samme rett til å bo og jobbe her.
Magnus
Uten visum?
Kine
Uten visum og uten arbeidstillatelse…
Magnus
…men du må jo reise via fastlandet.
Kine
Ja, og der gjelder de vanlige reglene.
Magnus
Så en argentiner kan flytte opp i morgen?
Kine
I teorien, ja. Men du må klare deg selv. Det finnes ingen sosialhjelp, og har du ingen , kan Sysselmesteren si nei.
Magnus
Så du må tjene dine egne penger. Og hvem bor der i dag?
Kine
Vi er rundt to tusen fem hundre, og nesten fire av ti er . Mange kommer fra Thailand og Filippinene.
Magnus
Ok. Isbjørnen. Har du gevær med deg på butikken?
Kine
Det spurte mamma også. Nei. Inne i Longyearbyen trenger du ikke gevær.
Magnus
Men utenfor byen?
Kine
Da må du ha med noe som kan bort en isbjørn. Det står i loven. Og Sysselmesteren gevær i tillegg.
Magnus
Vent, anbefaler? Bare et godt råd, altså? Jeg trodde alle var nødt til å ha våpen…
Kine
…det tror mange søringer. Men alle jeg kjenner, har med både gevær og signalpistol.
Magnus
Og inne i byen?
Kine
Da skal geværet være tomt, og alle skal kunne se at det er tomt. Du får heller ikke ta det med inn i butikker eller offentlige bygg.
Magnus
Har du møtt en isbjørn selv?
Kine
Mange ganger, på lang . Men én gang i mars i år var det for nært.
Magnus
Fortell.
Kine
Jeg hadde seks turister på hundeslede i Bolterdalen. Plutselig begynte alle hundene å bjeffe på en gang…
Magnus
…og du tenkte isbjørn.
Kine
Jeg tenkte rev. Men så så jeg en gulhvit prikk i snøen, kanskje fire hundre meter unna.
Magnus
Det høres ganske langt ut.
Kine
Ja. Men siden januar i fjor må du holde minst tre hundre meter avstand. Og fra første mars til trettiende juni er grensa fem hundre meter.
Magnus
Og det var mars.
Kine
Nettopp, så jeg var hundre meter for nær. Jeg snudde hele følget med en gang, seks turister og rundt tretti hunder. Nei, trettito. Jeg teller alltid hundene.
Magnus
Med en gang?
Kine
Det tok jaggu fem minutter. De lengste fem minuttene i livet mitt. Bjørnen bare så på oss og gikk videre.
Magnus
Var turistene redde?
Kine
En mann fra Tyskland spurte om vi kunne kjøre litt nærmere…
Magnus
…for å ta bilde? Nei!
Kine
Jo. Og det er forbudt nå. Du får ikke en isbjørn eller følge etter den. Og du får ikke lokke den til deg.
Magnus
Så bare la bjørnen være i fred. Det har jo gått galt noen ganger.
Kine
Ja. I to tusen og elleve døde en britisk gutt på sytten år, i en teltleir ved Von Postbreen. Og i to tusen og tjue døde en nederlandsk mann på campingplassen i Longyearbyen.
Magnus
På campingplassen? Det er jo nesten i byen, ikke sant?
Kine
Veldig nær. Derfor tar vi det så . Bjørnen er sulten, og det er vi som går rundt i hjemmet dens.
Magnus
Når flyttet du opp?
Kine
I oktober to tusen og fjorten. Tre uker senere forsvant sola.
Magnus
Helt borte?
Kine
Helt borte. Fra slutten av oktober til midten av februar kommer ikke sola over horisonten…
Magnus
…men det er vel litt lyst midt på dagen?
Kine
I starten. Men fra midten av november til slutten av januar er det mørkt hele døgnet.
Magnus
Jeg var i Tromsø en uke i januar, da jeg dekket kommunesammenslåingen i Troms. Jeg syntes det var veldig mørkt.
Kine
Tromsø? Tromsø er jo en solseng.
Magnus
En solseng!
Kine
Tromsø får sola tilbake i januar. Vi må vente til februar, og inne i byen helt til mars.
Magnus
Jeg tror jeg ville blitt gal.
Kine
Mørketida er faktisk favoritten min. Det er stille, og det er lys i alle vinduene.
Magnus
Jeg tror ikke at mørketid er favoritten til noen. Du vil bare virke tøff.
Kine
Du får tro hva du vil, søring. Det verste er faktisk midnattssola.
Magnus
Midnattssola? Den drømmer jo alle om!
Kine
Fra rundt tjuende april til slutten av august går sola aldri ned. Klokka tre om natta skinner den rett inn på soverommet.
Magnus
Så du sover dårligere om sommeren?
Kine
Mye dårligere. Jeg har aluminiumsfolie på vinduene.
Magnus
Aluminiumsfolie. Fin reklame.
Kine
Men det aller beste? Det er når sola kommer tilbake til byen. Fjellene skygger, så den når ikke Longyearbyen før rundt åttende mars.
Magnus
Det skal vi komme tilbake til. Men nå vil jeg tilbake til mamma. Hvor kommer myten om å dø fra?
Kine
Fra den gamle kirkegården. Den ble brukt helt til nitten femti, og førtifire mennesker ligger der.
Magnus
Hvorfor sluttet de?
Kine
Bakken her er frosset hele året, det kalles permafrost. Og i nitten femti fant de ut at likene ikke hadde gått i oppløsning.
Magnus
Så kroppene råtnet ikke. Noen av dem døde av spanskesyken, har jeg lest.
Kine
Ja, i nitten atten. Folk var redde for at viruset fortsatt levde i de frosne kroppene.
Magnus
Og i nitten nittiåtte gravde forskere opp sju gruvearbeidere som døde av spanskesyken. De ville finne viruset.
Kine
Det visste jeg ikke! Og så laget de en vaksine?
Magnus
Nei. Kroppene lå ikke i permafrosten, og de fant ingenting de kunne bruke.
Kine
Vent, vent. Så hele myten bygger på frosne kropper som ikke var frosne?
Magnus
Ja, altså... det er litt uklart. I nitten femti trodde de at likene var frosne. I nitten nittiåtte fant forskerne noe annet.
Kine
Uansett er regelen den samme i dag. Det blir ikke gravlagt noen her. Blir du alvorlig syk, blir du sendt til fastlandet, ofte til Tromsø.
Magnus
Og hvis du dør der oppe?
Kine
Da blir du fløyet sørover og der familien vil.
Magnus
Og når man blir gammel?
Kine
Da må du flytte. Det finnes ikke sykehjem eller hjemmetjeneste her, så det bor nesten ingen pensjonister i byen.
Magnus
Og fødsler?
Kine
Det vanlige er at gravide reiser til fastlandet noen uker før termin.
Magnus
Før babyen kommer, altså. Så man blir nesten aldri født eller begravd på Svalbard.
Kine
Svalbard er et sted du bare låner.
Magnus
Det var fint sagt.
Kine
Jeg har hatt tolv år på å finne på det.
Magnus
Du kom i to tusen og fjorten. Da var du der i desember året etter.
Kine
Ja. Nittende desember to tusen og femten.
Magnus
Vil du fortelle?
Kine
Det hadde vært en kraftig storm hele natta. Rundt klokka ti på lørdag morgen gikk et fra fjellet Sukkertoppen. Det traff elleve hus i vei to hundre og tretti.
Magnus
Med folk inni?
Kine
Med folk inni. Det var helg, og mange var hjemme. Så kom beskjeden om at alle som hadde en spade, måtte komme.
Magnus
Og du gikk.
Kine
Jeg og halve byen. Vi gravde i vind og mørke. Jeg husker bare hvor stille det ble når noen ropte at de hørte noe.
Magnus
Og det gikk ikke bra for alle.
Kine
Nei. Et lite barn og en mann i førtiårene døde, og ni ble . Alle i Longyearbyen kjente noen som bodde der.
Magnus
Hva skjedde etterpå?
Kine
Det kom et nytt skred i to tusen og sytten, men da døde ingen. Etter det ble mange hus revet eller flyttet, og byen bygde nye boliger på tryggere steder.
Magnus
Så de gamle, fargerike husene…
Kine
…noen står der fortsatt, men mange er borte. Når du bor i en by med to tusen fem hundre folk, blir alt personlig.
Magnus
La oss gå til gruva. Du begynte på kjøkkenet?
Kine
Ja, og etter tre år søkte jeg jobb i Gruve sju. Så fra to tusen og sytten var jeg gruvearbeider.
Magnus
Hvordan var det der inne?
Kine
Mørkt og støvete. Jeg kjørte maskinen som skjærer ut kullet.
Magnus
Og hvor ble kullet av?
Kine
I mange år gikk en tredjedel til kraftverket i Longyearbyen. Resten ble sendt til industri i Europa.
Magnus
Men kraftverket gikk over til diesel…
Kine
…høsten to tusen og tjuetre, ja. Så de siste årene ble alt kullet sendt ut.
Magnus
Og trettiende juni i fjor var det slutt.
Kine
Siste skift. Vi var ikke så mange igjen. Noen hadde med kake, og noen gråt litt. Jeg tok med en kullbit hjem, og den ligger i vinduskarmen min.
Magnus
Ved siden av aluminiumsfolien?
Kine
Det er svalbardsk interiør, det.
Magnus
Men for klimaet er det vel bra at gruva er stengt?
Kine
Jeg forstår at det var riktig. Men gruva var grunnen til at byen finnes, og nå må vi finne en ny grunn.
Magnus
Nå vil journalisten i meg spørre om politikk.
Kine
Jeg visste at det kom.
Magnus
Longyearbyen har et lokalstyre, en slags kommune. Og før kunne utlendinger etter tre år på Svalbard…
Kine
…men fra valget i to tusen og tjuetre må de ha bodd tre år på fastlandet.
Magnus
Og det har nesten ingen.
Kine
Kollegaen min, Somchai, har bodd her i femten år. Han betaler skatt, og ungene hans går på skolen her. Men han kan ikke stemme lenger.
Magnus
Omtrent en tredjedel av byen mistet stemmeretten, har jeg lest.
Kine
Det stemmer med det jeg ser. Halve fotballaget mitt fikk ikke stemme.
Magnus
Men jeg forstår staten. Svalbard er viktig for Norge, og Russland er ikke langt unna.
Kine
Så staten er redd for en thailandsk kokk som vil ha flere barnehageplasser?
Magnus
Når du sier det sånn…
Kine
…så høres det dumt ut. Fordi det er dumt.
Magnus
Jeg er fortsatt ikke enig. Staten må tenke på hele Svalbard, og det er større enn én barnehage.
Kine
Det kan godt være. Men da burde de si det rett ut til Somchai.
Magnus
Du lever av turister nå. Det kom nye regler for cruiseskipene i fjor?
Kine
Ja. I nasjonalparkene kan et skip nå ha maks to hundre passasjerer. Og turistene får bare gå i land på bestemte steder, med en godkjent guide.
Magnus
Og det synes guiden er greit?
Kine
Jeg synes reglene er bra. Jeg vil heller ha færre turister som oppfører seg, enn mange som jager isbjørn med mobilen.
Magnus
Som tyskeren din.
Kine
Som tyskeren min. Han fikk forresten et flott bilde av en gulhvit prikk.
Magnus
Og frøhvelvet?
Kine
Frøbanken inne i fjellet, ja. Alle turister vil dit. Og alle blir .
Magnus
Skuffet?
Kine
Du kommer ikke inn. Du står utenfor en betongdør i fjellet og tar et bilde.
Magnus
Men inne i fjellet er det over en komma tre millioner frøprøver…
Kine
…på minus atten grader, ja. Og ingen jobber der inne til vanlig. Det står bare der i mørket og passer på.
Magnus
Og vet du hvem som hentet ut frø først?
Kine
Nei?
Magnus
Et forskningssenter med genbank i Syria, i to tusen og femten. På grunn av krigen kom de ikke til sin egen genbank i Aleppo.
Kine
Det visste jeg ikke. Da er det jo mer enn en betongdør.
Magnus
Kine, vi må runde av. Hvis noen vil flytte til Svalbard, hva er rådet ditt?
Kine
Skaff deg jobb først, og så bolig. Og kom i oktober, rett før mørketida. Klarer du den første vinteren, klarer du det meste.
Magnus
Og et siste bilde?
Kine
Åttende mars ved trappa til det gamle sykehuset. Hele byen står der med kaffe og ser mot fjellet. Så kommer sola over kanten, og ingen sier noe på et helt minutt.
Magnus
Tusen takk, Kine. Det bildet tar jeg med meg.
Kine
Takk selv, søring.
Magnus
Og nå et spørsmål til dere: Kunne dere bodd et sted der nesten ingen blir født eller begravd? Svar oss i kommentarene.
Kine
Mitt svar er ja. Foreløpig.
Magnus
Praten med Kine kan dere lese i ro og mak, for hele teksten ligger i beskrivelsen som PDF, og den koster ingenting. Liker dere å møte folk som henne, så abonner på kanalen.
Kine
Og hils mammaen deres. Hun har sikkert en ny myte om Svalbard.
Magnus
Takk for i dag, og kle dere godt!
Vil du ha flere historier på ditt nivå?
Aprendos har hundrevis av podkastepisoder med oppgaver som tilpasser seg deg.
Prøv Aprendos gratis