Nivå B1
VM 1995
Da Norge slo Tyskland i regnet
I 1995 vant Norge VM i fotball for kvinner etter en finale i regnet mot Tyskland. Magnus forteller Nora om hevnkampen mot USA og om krabbetoget som amerikanerne tok som hån.
↓ Last ned PDF-en for utskriftNøkkelord
Disse ordene er med i episoden. I manuset kan du holde musepekeren over eller trykke på et markert ord for å se hva det betyr.
regjerendeadjektiv
Som har tittelen akkurat nå, fordi de vant forrige gang.
Den regjerende mesteren tapte allerede i første runde.
en hevnsubstantiv
Noe du gjør mot noen fordi de har gjort noe vondt eller dumt mot deg.
Lillebroren min tok hevn ved å gjemme mobilen min.
en tribunesubstantiv
Stedet med seter der publikum sitter og ser på en kamp.
Det var fullt på tribunen da laget vårt spilte finale.
et tidsavbruddsubstantiv
En kort pause som et lag kan be om midt i en kamp.
Treneren tok et tidsavbrudd for å snakke med spillerne.
en omgangsubstantiv
En av de to delene av en fotballkamp.
Vi lå under ved pausen, men vant i andre omgang.
et byttesubstantiv
Når en spiller går av banen og en annen kommer inn.
Laget gjorde tre bytter i andre omgang.
forsvareverb
Å passe på og beskytte noe eller noen mot angrep.
Hun forsvarte søsteren sin da de andre ertet henne.
angripeverb
Å gå til angrep, for eksempel å prøve å score mål.
Laget angrep hele tiden, men ballen ville ikke i mål.
gjøre narr avuttrykk
Å le av noen på en slem måte.
Det er ikke pent å gjøre narr av folk som snakker med aksent.
utestengtadjektiv
Når du ikke får lov til å være med, ofte fordi du har brutt en regel.
Han fikk rødt kort og er utestengt i neste kamp.
jubleverb
Å rope høyt fordi du er glad, for eksempel når laget ditt scorer.
Hele puben jublet da Norge scoret.
kåreverb
Å velge noen som den beste.
Hun ble kåret til årets lærer på skolen.
urettferdigadjektiv
Når noe ikke er likt for alle, eller noen ikke får det de fortjener.
Det er urettferdig at storebror får mer lommepenger enn meg.
fortjeneverb
Å ha gjort noe som gjør at du bør få noe, godt eller dårlig.
Etter en så lang uke fortjener du en rolig helg.
Fikk du det med deg?
Velg riktig svar.
1. Hvem møtte Norge i semifinalen i 1995?
2. Hvilken rar regel testet FIFA i dette VM-et?
3. Hva gjorde de norske spillerne etter seieren mot USA?
4. Hvorfor fikk ikke Heidi Støre spille finalen?
5. Hvordan kom spillerne hjem til Oslo etter finalen?
Oppgave 1
Ekte eller falsk?
Hvert ord har tre forklaringer. Bare én er riktig. Finn den.
1. regjerende
2. et tidsavbrudd
3. utestengt
4. gjøre narr av
5. kåre
Oppgave 2
Ord som hører sammen
Finn ordet fra ordlisten som passer best sammen med hvert uttrykk. To ord passer ikke noe sted.
å sitte på
å ta et
å ta
første
å bli
å gjøre et
Velg ett par og skriv en setning om deg selv eller om en kamp du har sett.
Oppgave 3
Din tur
Hvem fortjener mest ære for gullet: Aarønes med målet mot USA, eller Riise med den skrudde ballen i regnet? Skriv fire eller fem setninger. Bruk minst tre ord fra ordlisten.
Teksten din blir lagret på denne enheten.
Jeg synes Hege Riise fortjener mest ære. Hun ble kåret til turneringens beste spiller, og hun scoret det første målet i finalen. Men Aarønes scoret mot de regjerende verdensmesterne, og det var Norges hevn for 1991. Etter det røde kortet måtte laget forsvare seg med bare ti spillere. Kanskje det er urettferdig å velge bare én.
Hele manuset
Vis manuset
Magnus
Det regner på Råsunda, like utenfor Stockholm. Trettisju minutter er spilt, og det står fortsatt null null.
Nora
Hvem spiller?
Magnus
Norge mot Tyskland. Finalen i fotball-VM for kvinner, nitten nittifem.
Nora
Og hvem har ballen?
Magnus
En norsk midtbanespiller. Hun går forbi én tysk spiller, og så forbi en til…
Nora
…og så skyter hun?
Magnus
Vent litt. Tre dager før denne finalen krabbet hele laget hennes over en fotballbane. På alle fire.
Nora
Krabbet? Magnus, hva er det du snakker om?
Nora
Dette er Aprendos på norsk, nivå B1. Jeg heter Nora.
Magnus
Og jeg er Magnus.
Nora
Du kan ikkje bare si krabbet og så gå videre.
Magnus
Jo, det kan jeg. Krabbingen kommer, det lover jeg. Men først må du vite hvem Norge møtte i semifinalen.
Nora
La meg gjette. Sverige? De spilte jo på hjemmebane.
Magnus
Feil. Sverige røk ut i kvartfinalen mot Kina, etter straffer.
Nora
Hvem var det da?
Magnus
USA. De verdensmesterne.
Nora
Regjerende, altså de som vant forrige gang?
Magnus
Akkurat. Og vet du hvem de slo i finalen fire år før?
Nora
Jeg aner hvor dette går. Norge?
Magnus
Norge. I Kina, i nitten nittien. USA vant to en.
Nora
Så dette er en hevnhistorie. Sånne liker jeg.
Magnus
Og liker dere også historier der noen får en ny sjanse, så trykk på abonner. Da kommer neste historie rett til dere.
Nora
Men hør her da. VM for kvinner allerede i nitten nittifem? Jeg trodde det var mye nyere.
Magnus
Det var bare det andre VM-et. Det første var i Kina, det som Norge tapte.
Nora
Var det mye folk på kampene der?
Magnus
På åpningskampen, Kina mot Norge, satt det sekstifem tusen på .
Nora
Sekstifem tusen? På kvinnefotball i nitten nittien?
Magnus
Ja. Og på banen sto en norsk midtbanespiller som het Hege Riise. Husk det navnet.
Nora
Hege Riise. Notert. Og hvor mange lag var med i nitten nittifem?
Magnus
Tolv.
Nora
Tolv lag? Det er jo færre enn på en bursdagsturnering i Bergen.
Magnus
Ja, men de tolv var gode. Og Norge var ekstremt gode.
Nora
Hvor gode?
Magnus
Første kamp var mot Nigeria. Gjett resultatet.
Nora
To null?
Magnus
Åtte null.
Nora
Åtte? Stakkars Nigeria.
Magnus
Så slo de England to null og Canada sju null. Tre kamper, sytten mål, og ingen baklengs.
Nora
Ingen baklengs, så ingen mål imot i det hele tatt?
Magnus
Ikke ett. Keeperen Bente Nordby må ha kjedet seg litt.
Nora
Og hvem var treneren?
Magnus
Even Pellerud. Han var trener i nitten nittien også, og nesten de samme spillerne var med.
Nora
Så de hadde tapt sammen…
Magnus
…og nå ville de vinne sammen. Nettopp.
Nora
Men hva gjorde de annerledes denne gangen?
Magnus
Riise har fortalt at treningen var veldig hard. Spillerne sa at de aldri hadde vært i så god form…
Nora
…som da de kom til Sverige?
Magnus
Akkurat.
Nora
Nå har jeg faktisk noe du sikkert ikke vet. Det VM-et hadde en ganske rar regel.
Magnus
Jeg har lest alt om dette VM-et, Nora.
Nora
. Hvert lag kunne ta en pause på to minutter i hver .
Magnus
En pause midt i kampen? Som i basketball?
Nora
Som i basketball. FIFA testet det i Sverige det året.
Magnus
Ok, det hadde jeg faktisk ikke lest. Men i dag har vi jo ingen sånne pauser i fotball.
Nora
Nei, det ble med forsøket. Og jeg har en til. Mia Hamm, den store amerikanske stjernen, sto i mål i en kamp.
Magnus
Mia Hamm? Hun var jo spiss!
Nora
Keeperen deres fikk rødt kort mot Danmark, helt på slutten. Og USA hadde allerede brukt alle sine.
Magnus
Så de satte den beste spissen sin i mål…
Nora
…og hun reddet to skudd. USA vant to null.
Magnus
Greit, du vinner den runden. Kan jeg få historien min tilbake nå?
Nora
Værsågod. Kvartfinalen?
Magnus
Danmark. Norge vant tre en.
Nora
Så endelig slapp de inn et mål.
Magnus
Fire minutter før slutt. Og det var det eneste målet Norge slapp inn i hele VM.
Nora
I hele VM? Det e jo heilt vanvittig.
Magnus
Så kommer semifinalen, femtende juni, i Västerås. Norge mot USA.
Nora
Hevnkampen.
Magnus
Og USA har store stjerner. Michelle Akers, Mia Hamm…
Nora
…reservekeeperen!
Magnus
Hun er tilbake i angrepet nå, heldigvis for henne. Og etter ti minutter får Norge en corner. Ballen kommer inn foran mål, og der står Ann Kristin Aarønes.
Nora
Hvem er hun?
Magnus
En ung spiss fra Ålesund. Hun var tjueen... nei, vent, tjueto år. Og hun scorer.
Nora
En null etter ti minutter? Da er det jo åtti minutter igjen å .
Magnus
Og det blir verre. Et kvarter før slutt får Heidi Støre sitt andre gule kort.
Nora
To gule kort, så hun må gå av banen?
Magnus
Rødt kort, ja. Norge spiller ti mot elleve resten av kampen.
Nora
Å nei. Og amerikanerne sikkert hele tiden.
Magnus
Hele tiden. Og de treffer tverrliggeren.
Nora
Tverrliggeren, den stanga øverst på målet?
Magnus
Ja. Aarønes har sagt at de traff den tre ganger.
Nora
Tre ganger? Jeg hadde ikkje klart å følge med.
Magnus
Og så blåser dommeren av. En null. Norge er i finalen.
Nora
Og nå... nå kommer krabbingen, ikkje sant?
Magnus
Nå kommer krabbingen. De norske spillerne legger seg ned på alle fire, i en lang rekke, og krabber over banen.
Nora
Som et tog?
Magnus
Akkurat som et tog. Og det gjorde de rett foran de amerikanske spillerne.
Nora
Men det er jo søtt! Voksne kvinner som krabber rundt på gresset.
Magnus
Amerikanerne syntes ikke det var søtt. De tok det som hån.
Nora
Hån, altså at Norge dem?
Magnus
Ja. En amerikansk fotballhistoriker skriver at det neppe var ment sånn. Men de amerikanske spillerne opplevde det slik.
Nora
Ærlig talt, Magnus, de var bare glade. Og glade folk gjør rare ting.
Magnus
Du har nettopp tapt en semifinale, og så krabber vinnerne rundt foran deg…
Nora
…og så blir du sur. Ja, jeg skjønner det. Men det er fortsatt søtt.
Magnus
Det sier du fordi du er fra Bergen. Dere synes alt rart er sjarmerende.
Nora
Og dere på Østlandet synes alt morsomt er frekt.
Magnus
Den jeg.
Nora
Hva synes dere der ute? Var krabbetoget frekt eller bare morsomt? Skriv det i kommentarfeltet.
Magnus
Men amerikanerne glemte det ikke. Året etter, i OL i Atlanta, møtte de Norge i semifinalen igjen.
Nora
La meg gjette. Nå vant USA.
Magnus
Nå vant USA, to en etter ekstraomganger. Og så tok de gull.
Nora
Så de fikk sin. Dette kunne vært en dramaserie.
Magnus
Men det er året etter. Vi er fortsatt i Sverige, og nå kommer finalen.
Nora
Mot Tyskland. Var de gode?
Magnus
Veldig. Tyskland hadde vunnet EM bare tre måneder før. Og de hadde slått Norge i to EM-finaler tidligere.
Nora
Med hvor mye?
Magnus
Sju to, til sammen i de to finalene.
Nora
Sju to? Så Norge hadde et skikkelig Tyskland-problem.
Magnus
Et stort Tyskland-problem. Og ingen visste om det var løst.
Nora
Så Tyskland var favoritter?
Magnus
Det er vanskelig å si. Men alle visste at de var farlige. Og de hadde en spiss på bare sytten år, Birgit Prinz.
Nora
Sytten år, i en VM-finale? Da jeg var sytten, var jeg redd for gymtimene.
Magnus
Prinz ble senere til verdens beste spiller tre ganger. Men i nitten nittifem var hun bare et barn.
Nora
Tre ganger? Ikke dårlig.
Magnus
Hun ble ganske god, ja.
Nora
Og Heidi Støre? Hun med det røde kortet?
Magnus
Hun fikk ikke spille. Hun var .
Nora
Utestengt, så hun måtte stå over finalen?
Magnus
Ja, dessverre. Attende juni, Råsunda. Det regner, og det sitter litt over sytten tusen mennesker på tribunen.
Nora
Og nå er vi tilbake der du startet. Trettisju minutter, null null…
Magnus
…og regn. Og midtbanespilleren med ballen heter Hege Riise.
Nora
Hun som dribler forbi de to tyskerne?
Magnus
Forbi to tyske forsvarere, ja. Og så skyter hun.
Nora
Med venstrefoten?
Magnus
Med høyre. En skrudd ball, rett i mål. En null.
Nora
Ja!
Magnus
Du for et mål fra nitten nittifem.
Nora
Jeg jubler når jeg vil. Men nå må Tyskland angripe.
Magnus
De prøver. Men bare tre minutter senere…
Nora
…scorer Norge igjen?
Magnus
Marianne Pettersen. To null, etter førti minutter.
Nora
To mål på tre minutter. Da var jo finalen nesten ferdig før pausen.
Magnus
Og to minutter etter det tok Tyskland Birgit Prinz av banen.
Nora
Syttenåringen? Stakkars jente.
Magnus
Riise har fortalt at de ikke slappet av før dommeren blåste av. Men to null ble det.
Nora
Så Norge var verdensmester.
Magnus
Det første landet fra Europa som vant VM for kvinner…
Nora
…og da det første fra Norden også.
Magnus
Selvfølgelig. Seks kamper og seks seire.
Nora
Og hvor mange mål til sammen?
Magnus
Tjuetre mål for, og bare ett imot.
Nora
Tjuetre mot ett. Det er nesten .
Magnus
Ikke like urettferdig som åtte null mot Nigeria.
Nora
Stakkars Nigeria, igjen.
Magnus
Riise ble kåret til turneringens beste spiller. Og Aarønes ble toppscorer med seks mål.
Nora
Toppscorer, hun som scoret flest mål av alle.
Magnus
Ja. Og nå skal du gjette hvilket lag Riise spilte for hjemme i Norge.
Nora
Et stort lag i Oslo? Eller Kolbotn?
Magnus
Setskog/Høland. Et bygdelag fra Aurskog-Høland, men faktisk et av de beste lagene i landet.
Nora
Turneringens beste spiller kom fra et bygdelag? Det elsker jeg.
Magnus
Hun ble ikke værende der så lenge. Samme år dro hun til Japan og spilte for et lag som het Nikko.
Nora
Fra Setskog til Japan. Det er en lang busstur.
Magnus
Med veldig mange bytter.
Nora
Og hjemme i Norge, da?
Magnus
I nitten nittifem ble hun den første kvinnen som fikk Kniksenprisen for årets norske spiller.
Nora
Kniksenprisen, den store fotballprisen her i Norge?
Magnus
Den, ja. Og Aarønes har sagt at det var viktig for norsk kvinnefotball å vinne store turneringer.
Nora
Det skjønner jeg godt. Når en jente fra ei lita bygd kan bli best, tør andre jenter å drømme litt større.
Magnus
Det tror jeg også. Storesøstera mi spilte fotball på Lillehammer den gangen. Etter den sommeren ville alle jentene på laget hennes skyte som Riise.
Nora
Og klarte de det?
Magnus
Nei. Men de prøvde på hver eneste trening, også når det regnet.
Nora
Jeg spilte på en grusbane i Bergen da jeg var liten. Vi hadde gamle drakter fra guttelaget, og de var altfor store.
Magnus
Så du var en liten Riise i en altfor stor drakt?
Nora
Mer som en våt sekk. Det regner jo alltid i Bergen.
Magnus
Akkurat som på Råsunda.
Nora
Men hvordan kom de hjem til Norge etter finalen? Med fly, regner jeg med?
Magnus
Med fly. Men flyet hadde selskap på veien hjem til Oslo…
Nora
…av et krabbetog?
Magnus
Av to F-seksten. De fløy rett ved siden av flyet.
Nora
Vent, jagerfly? Altså militære fly som passet på dem hele veien?
Magnus
En eskorte, ja. Og på flyplassen sto det masse folk og ventet på dem.
Nora
Det er jo en kongelig velkomst. Var kongen der også?
Magnus
Det har jeg ikke funnet noe om, så det vil jeg ikke påstå.
Nora
Greit. Men nå blir jeg litt irritert, Magnus.
Magnus
Hvorfor det?
Nora
Alle snakker om da herrelandslaget slo Brasil i nitten nittiåtte. Det har jeg hørt hundre ganger…
Magnus
…mens kvinnene hadde vunnet hele VM tre år før.
Nora
Hele VM! Og de vant OL-gull i Sydney i to tusen også.
Magnus
Det skulle jeg til å si.
Nora
Du skulle til å si alt i dag.
Magnus
Det er min historie, Nora.
Nora
Så hvem fortjener mest ære for gullet? Aarønes med målet mot USA, eller Riise med den skrudde ballen i regnet? Svar oss i kommentarene.
Magnus
Hele manuset og noen nøkkelord ligger i en gratis PDF. Lenken står i beskrivelsen.
Nora
Og neste gang på nivå B1 er det jeg som forteller. Da tar jeg dere med på Hurtigruten, langs hele kysten.
Magnus
Abonner på kanalen, så er dere om bord når båten legger fra kai.
Nora
Ha det bra, alle sammen.
Magnus
Ha det. Nora... skal vi krabbe ut av studioet?
Nora
Magnus, reis deg opp fra gulvet. Nå.
Vil du ha flere historier på ditt nivå?
Aprendos har hundrevis av podkastepisoder med oppgaver som tilpasser seg deg.
Prøv Aprendos gratis