Nivel A2
Los alebrijes
Los monstruos de colores que nacieron de un sueño
Según la historia más famosa, los alebrijes nacieron en 1936 en un sueño de Pedro Linares. Sebastián le cuenta esa historia a Paloma, y también otra versión con una fiesta de disfraces.
↓ Descarga el PDF para imprimirPalabras clave
Estas palabras aparecen en el episodio. En la transcripción, pasa el ratón o toca una palabra marcada para ver qué significa.
la fiebresustantivofever
Cuando la temperatura del cuerpo está muy alta porque estás enfermo.
Mi hijo tiene fiebre y hoy no va al colegio.
enfermoadjetivosick, ill
Que no está bien de salud.
Mi compañera está enferma y esta semana no viene a la oficina.
el sueñosustantivodream
Las imágenes y las historias que ves cuando duermes.
Anoche tuve un sueño muy bonito con mi abuela.
la pesadillasustantivonightmare
Un sueño malo que te da miedo.
Después de esa película de terror, tuve pesadillas toda la semana.
el alasustantivowing
La parte del cuerpo que usan los pájaros para volar.
El pájaro tiene un ala rota y no puede volar.
el tallersustantivoworkshop
Un lugar donde una persona hace o arregla cosas con las manos.
Llevo la bici al taller porque tiene un problema en la rueda.
el cartónsustantivocardboard
Un papel grueso y duro. Con él se hacen cajas.
Guardo mis libros viejos en una caja de cartón.
la maderasustantivowood
El material duro que viene de los árboles.
Mi abuelo tiene una mesa de madera muy vieja en la cocina.
quemarverboto burn
Destruir algo con fuego.
En verano está prohibido quemar basura en el campo.
el disfrazsustantivocostume
Ropa especial para parecer otra persona o un animal, por ejemplo en Carnaval.
Mi hija quiere un disfraz de dinosaurio para la fiesta del colegio.
el desfilesustantivoparade
Un grupo de personas, coches o figuras que pasan por la calle en una fiesta.
El domingo hay un desfile con música por el centro de la ciudad.
estar de acuerdoexpresiónto agree
Pensar lo mismo que otra persona.
Mi pareja quiere ir a la playa en agosto, y yo estoy de acuerdo.
¿Lo has entendido?
Elige la respuesta correcta.
1. ¿Cuántos años tienen los alebrijes?
2. ¿Qué pasa en el sueño de Pedro, según la historia más famosa?
3. ¿Quiénes compraban las figuras de Pedro?
4. En la otra versión de la historia, ¿cómo nacen los alebrijes?
5. ¿Con qué material hace Manuel Jiménez sus alebrijes?
Actividad 1
Dos verdades y una mentira
Cada grupo tiene dos frases verdaderas y una mentira. Encuentra la mentira. / Each group has two true sentences and one lie. Find the lie.
1 / 4
2 / 4
3 / 4
4 / 4
Actividad 2
¿Qué haces tú?
Responde con una o dos frases. Usa las dos palabras clave. / Answer in one or two sentences. Use the two key words.
1. Tus amigos te invitan a una fiesta de disfraces esta noche. Tú tienes fiebre.
Usa: disfraz · fiebre
Con fiebre me quedo en casa y duermo. Pero guardo mi disfraz para la próxima fiesta.
2. Esta noche sueñas con un animal muy raro que te da miedo. Por la mañana todavía lo recuerdas.
Usa: pesadilla · cartón
Hago el animal de mi pesadilla con papel y cartón, como Pedro. Así ya no me da miedo.
3. Estás en Ciudad de México en octubre. Quieres ver los alebrijes gigantes y llevar un recuerdo a casa.
Usa: desfile · madera
Llego temprano al desfile, no como Paloma. Después compro un alebrije pequeño de madera.
Actividad 3
Tu turno
Inventa tu alebrije, como Paloma y Sebastián: dos animales y un nombre. Escribe tres o cuatro frases. Usa al menos dos palabras de la lista. / Invent your own alebrije, like Paloma and Sebastián: two animals and a name. Write three or four sentences. Use at least two words from the list.
Tu texto se guarda en este dispositivo.
Mi alebrije se llama Señora Siesta. Es medio tortuga y medio búho, con alas grandes y una cola muy larga. Es de madera azul y amarilla. Duerme todo el día y por la noche cuida mis sueños.
Transcripción completa
Mostrar la transcripción
Sebastián
Un burro con .
Paloma
¿Perdona?
Sebastián
Y un gallo con cuernos de toro. Y todos gritan la misma palabra.
Paloma
¿Los animales gritan? ¿Qué palabra?
Sebastián
¡Alebrijes! ¡Alebrijes!
Paloma
Sebastián, ¿tú estás bien? ¿Tienes ?
Sebastián
Yo no. Pero el hombre de esta historia sí, y mucha.
Paloma
Esto es Aprendos en español, nivel A2. Soy Paloma.
Sebastián
Y yo soy Sebastián.
Paloma
Vale, cuéntame lo del burro.
Sebastián
Primero, una pregunta. ¿Tenés algo de México en tu casa?
Paloma
Pues un libro de Frida Kahlo.
Sebastián
Guardá a Frida un momento, que después vuelve. ¿Vos sabés qué es un alebrije?
Paloma
Creo que sí. Son esas figuras mexicanas de muchos colores, ¿no?
Sebastián
Esas. Animales mezclados, con alas y colas larguísimas.
Paloma
Me encantan. Yo quiero uno, medio gato y medio cafetera.
Sebastián
¿Una cafetera?
Paloma
Un gato que te hace el café por la mañana. El animal perfecto.
Sebastián
Bueno, guardá tu gato cafetera. ¿Cuántos años creés que tienen los alebrijes?
Paloma
Mmm... ¿mil años? ¿Son de los aztecas?
Sebastián
Mucha gente piensa eso. Tienen menos de cien años.
Paloma
¿Menos de cien? ¿En serio?
Sebastián
Nacieron en Ciudad de México, en mil novecientos treinta y seis.
Paloma
¿Seguro?
Sebastián
Eso dice la historia más famosa.
Paloma
¿Cómo que la más famosa? ¿Hay otra?
Sebastián
Eso, después. Primero te presento a Pedro Linares López.
Paloma
¿Y quién era Pedro?
Sebastián
Un cartonero de Ciudad de México. Nació en mil novecientos seis.
Paloma
¿Cartonero? ¿Qué hace un cartonero?
Sebastián
Hace figuras de papel y . Pedro hacía piñatas y…
Paloma
¿Piñatas? ¿Como en los cumpleaños?
Sebastián
Como en los cumpleaños. Y también hacía Judas.
Paloma
¿Judas? ¿Como el Judas de la Biblia?
Sebastián
Ese. Son figuras grandes de cartón. En Semana Santa, la gente las en la calle.
Paloma
¿Las queman? ¿Después de tanto trabajo?
Sebastián
Sí, es una tradición mexicana muy vieja.
Paloma
Pues a mí me da mucha pena.
Sebastián
En mil novecientos treinta y seis, Pedro tiene treinta años. Y se pone muy .
Paloma
¿Qué tenía?
Sebastián
Según algunas fuentes, una peritonitis, una infección muy grave. Tiene una fiebre altísima y pierde el conocimiento.
Paloma
Y ahí viene el …
Sebastián
Ahí viene. Pedro está en un bosque muy raro, con piedras y nubes.
Paloma
Déjame adivinar. El burro con alas.
Sebastián
El burro con alas. Y el gallo con cuernos de toro.
Paloma
¿Y qué más había?
Sebastián
Un león con cabeza de perro. Todos con colores muy fuertes.
Paloma
Qué miedo, ¿no?
Sebastián
Y de repente, todos gritan a la vez…
Paloma
¡Alebrijes!
Sebastián
¡Alebrijes! Una palabra que Pedro no conoce.
Paloma
¿Y qué significa?
Sebastián
Nadie lo sabe. Parece una palabra inventada en el sueño.
Paloma
Fíjate qué curioso. Una palabra nueva que viene de un sueño.
Sebastián
Después Pedro se despierta y se cura.
Paloma
Y va corriendo a su …
Sebastián
Y hace los animales del sueño, con papel y cartón, como sus Judas.
Paloma
¿Tú soñaste algo así alguna vez?
Sebastián
A mí me pasó algo raro con ocho años. Tuve mucha fiebre y soñé con una vaca. La vaca hablaba y me pedía perdón.
Paloma
¿Perdón? ¿Por qué?
Sebastián
Nunca lo supe. Y no inventé ningún arte, solo pedí un vaso de leche.
Paloma
Pobre vaca. Bueno, ¿y la gente compraba esos monstruos?
Sebastián
Adiviná quién compraba las figuras de Pedro.
Paloma
¿Un museo? ¿Un museo de arte?
Sebastián
Frío. Dos pintores muy famosos.
Paloma
Espera, espera... ¡Frida Kahlo!
Sebastián
Frida Kahlo y Diego Rivera. Te dije que Frida volvía.
Paloma
¿Y qué le compraban?
Sebastián
Sus Judas de cartón, primero. Después, también alebrijes.
Paloma
Pues yo sé una cosa de Rivera. Diseñó un museo de piedra negra, el Anahuacalli.
Sebastián
¿Y qué hay adentro?
Paloma
Arte antiguo de México. Y también piezas que Pedro hizo para Rivera.
Sebastián
Mirá, eso no lo sabía. Ahora, el secreto. ¿Te acordás de la otra historia?
Paloma
Claro. La menos famosa.
Sebastián
En esa versión, no hay sueño.
Paloma
Ay, no. Me vas a quitar el sueño.
Sebastián
Escuchá primero. En esos años, en Ciudad de México, hay una escuela de arte famosa.
Paloma
¿Cuál?
Sebastián
La Academia de San Carlos. Todos los años hacen una gran fiesta de .
Paloma
¿Y Pedro va a la fiesta?
Sebastián
Pedro hace la decoración. Un pintor de la academia, José Gómez Rosas, le pide…
Paloma
Animales raros para la fiesta.
Sebastián
Animales fantásticos. Según esta versión, con una receta muy fácil. Un Judas, con cola y alas de murciélago.
Paloma
Una receta de pastel de monstruo. Espera, ¿entonces el sueño es mentira?
Sebastián
No lo sabemos. El sueño es la historia de la familia Linares.
Paloma
Pues yo me quedo con el sueño, sin dudar.
Sebastián
Yo creo que pasaron las dos cosas. Primero la fiesta, y después el sueño.
Paloma
¿Las dos? Eso es hacer trampa.
Sebastián
¿Por qué? Vas a una fiesta muy rara, te enfermás y soñás con la fiesta.
Paloma
Muy práctico, Sebastián. Pero una buena historia necesita un momento mágico.
Sebastián
Pues uno de sus nietos, Ricardo Linares, piensa algo parecido. Pero dice que es solo su idea.
Paloma
Un nieto de tu lado. Qué mala suerte.
Sebastián
Y Pedro mismo dijo algo importante. Sus animales cambiaron mucho con los años.
Paloma
Vale. Pero el sueño se queda.
Sebastián
Dale, el sueño se queda.
Paloma
¿Y cómo pasan los alebrijes de un taller al mundo entero?
Sebastián
Por una película. En mil novecientos setenta y cinco, una directora británica hace un documental.
Paloma
¿Británica? ¿Qué hace una británica en ese taller?
Sebastián
Se llamaba Judith Bronowski. Le interesaba mucho el arte popular de México.
Paloma
A ver si adivino. Pedro se hace rico y se compra una casa en la playa.
Sebastián
De la casa en la playa no sé nada. Pero se hace famoso, en México y fuera de México.
Paloma
¿Y después?
Sebastián
Más tarde, Judith organiza un encuentro de artesanos en Estados Unidos.
Paloma
¿Y Pedro va?
Sebastián
Va. Y allí conoce a un hombre de Oaxaca, Manuel Jiménez.
Paloma
¿En qué año?
Sebastián
Aquí las fuentes no . Unas dicen mil novecientos setenta y siete. Otras dicen los años ochenta.
Paloma
¿Y Manuel también trabaja con cartón?
Sebastián
No, Manuel trabaja con . Vive en un pueblo de Oaxaca, San Antonio Arrazola.
Paloma
Ya sé. Manuel copia los alebrijes de Pedro en madera.
Sebastián
Casi. Vuelve a su pueblo y hace sus propios alebrijes con madera de copal.
Paloma
¿Copal? No lo conozco.
Sebastián
Es un árbol de esa zona. Cuando está fresca, su madera es blanda y fácil de cortar.
Paloma
Pues espera, que ahora te sorprendo yo a ti…
Sebastián
¿Vos? ¿Con Oaxaca?
Paloma
Con Manuel Jiménez. Él hacía animales desde niño. Con ocho años, ya los hacía de barro.
Sebastián
¿Con ocho años?
Paloma
Con ocho. Y después, de madera. Así que Manuel ya tenía sus propios animales.
Sebastián
Entonces Manuel no copió a nadie…
Paloma
Aprendió cosas de Pedro, seguro. Pero sus animales son diferentes, más parecidos a animales de verdad.
Sebastián
Los de Oaxaca son más tranquilos. Los de Pedro parecen .
Paloma
Y hoy hay pueblos enteros que trabajan en esto. Como San Martín Tilcajete.
Sebastián
¿Todo el pueblo?
Paloma
Muchísimas familias. Para Tilcajete, los alebrijes son muy importantes.
Sebastián
Un sueño en la capital, y trabajo en Oaxaca.
Paloma
¿Y Pedro? ¿Qué pasa con él al final?
Sebastián
En mil novecientos noventa recibe el Premio Nacional de Ciencias y Artes.
Paloma
¿Con cuántos años?
Sebastián
Con más de ochenta. Y muere dos años después, en mil novecientos noventa y dos.
Paloma
Se lo merecía.
Sebastián
¿Y sabés cómo son muchos alebrijes hoy? Gigantes.
Paloma
¡Ay, el ! Yo lo vi. Bueno, casi.
Sebastián
¿Cómo que casi?
Paloma
Estuve en Ciudad de México un noviembre. Llegué tarde al desfile, pero los alebrijes seguían en la Reforma.
Sebastián
¿Y cuál te gustó más?
Paloma
Me acuerdo de un pez con patas de gallina. Más alto que un autobús.
Sebastián
Algunos miden cuatro metros. Y cada año hay…
Paloma
¿Treinta? ¿Cuarenta?
Sebastián
Más. En dos mil veinticinco, doscientos catorce.
Paloma
¿Doscientos catorce monstruos por la calle?
Sebastián
Doscientos catorce. Salen del Zócalo y terminan en el Ángel de la Independencia.
Paloma
¿Y desde cuándo se hace?
Sebastián
Desde dos mil siete. Lo organiza el Museo de Arte Popular, normalmente en octubre. Y hay premios.
Paloma
¿Y quién ganó el primer año? ¿Alguien de la familia Linares?
Sebastián
¡Sí! Ricardo Linares, el nieto de Pedro.
Paloma
¿El nieto de la fiesta de disfraces?
Sebastián
El mismo. Con un monstruo de cuatro metros y medio. Se llamaba "Devorador de almas".
Paloma
Qué nombre tan simpático.
Sebastián
Mejor que tu gato cafetera, seguro.
Paloma
Perdona, mi gato cafetera es precioso. ¿Tú viste Coco?
Sebastián
¿La película de Pixar? Claro, en dos mil diecisiete.
Paloma
Mi sobrina la vio veinte veces. Y en Coco hay alebrijes por todas partes.
Sebastián
¿Uno como un gato gigante?
Paloma
Pepita. Un jaguar con alas de águila. Y cuernos de carnero.
Sebastián
Y una cola de iguana, ¿no?
Paloma
¡Esa! Es el alebrije de Mamá Imelda.
Sebastián
¿Y el perro, Dante?
Paloma
Dante es un xoloitzcuintle, un perro mexicano sin pelo. Y al final de la película…
Sebastián
¡Pará! ¡El final, no!
Paloma
La película tiene nueve años, Sebastián.
Sebastián
Igual. Sin contar el final.
Paloma
Vale. Solo digo que Dante también es especial.
Sebastián
¿Sabés qué me gusta? Pedro estuvo muy cerca de la muerte…
Paloma
Y volvió con algo lleno de vida.
Sebastián
Eso quería decir yo.
Paloma
Ya lo sé. Por eso lo dije primero.
Sebastián
Bueno, Paloma. ¿Tu alebrije sigue siendo un gato cafetera?
Paloma
Siempre. ¿Y el tuyo?
Sebastián
Un pingüino con alas de murciélago. Se llama Don Frío.
Paloma
Eso tampoco es muy mexicano.
Sebastián
Y ahora, un reto para ustedes: inventen su alebrije, con dos animales y un nombre.
Paloma
Y decidnos también qué versión os creéis, ¿el sueño o la fiesta? Escribidlo todo en los comentarios.
Sebastián
El guion completo del episodio está aquí abajo. Es un PDF y es gratis.
Paloma
Y si os gustan estas historias, suscribíos a Aprendos Español. Cada semana os traemos una nueva.
Paloma
Adiós, y cuidado con la fiebre.
Sebastián
Chau, y dulces sueños. Con alas, si puede ser.
¿Quieres más historias de tu nivel?
Aprendos tiene cientos de episodios de podcast con ejercicios que se adaptan a ti.
Prueba Aprendos gratis