Aprendos Podcast
← Todos los episodiosVolver a Aprendos

Nivel B1

Soy guía de estrellas en el desierto de Atacama

Por qué los telescopios más grandes del mundo miran desde el desierto más seco

Paloma habla con Nicolás, un venezolano que trabaja como guía de estrellas en San Pedro de Atacama, en el desierto más seco del mundo. Él le cuenta qué le enseñó una vecina lickanantay sobre el cielo y por qué Chile tiene algunos de los telescopios más grandes del planeta.

↓ Descarga el PDF para imprimir

Palabras clave

Estas palabras aparecen en el episodio. En la transcripción, pasa el ratón o toca una palabra marcada para ver qué significa.

secoadjetivo
Que no tiene agua o que tiene muy poca.
Riega las plantas, que la tierra está muy seca.
la gotasustantivo
Una cantidad muy pequeña de un líquido, como el agua de la lluvia.
Empezaron a caer unas gotas y todos corrimos a la cafetería.
temblarverbo
Mover el cuerpo sin querer, por frío o por miedo.
Salí sin abrigo y en la parada del autobús estaba temblando.
la manchasustantivo
Una marca de otro color en una superficie.
Tengo una mancha de café en la camisa y no sale con nada.
esconderseverbo
Ponerse en un lugar donde nadie te ve.
Cuando viene alguien a casa, mi gato se esconde debajo de la cama.
sembrarverbo
Poner semillas en la tierra para que crezcan plantas.
Mi abuelo siembra tomates en el huerto cada primavera.
contratarverbo
Dar trabajo a una persona a cambio de un sueldo.
La tienda de mi barrio va a contratar a dos personas para la Navidad.
prestarverbo
Dejar algo tuyo a otra persona durante un tiempo. Después te lo devuelve.
¿Me prestas tu cargador? El mío se ha quedado en casa.
de segunda manoexpresión
Que ya tuvo otro dueño antes. Usado.
Compré mi bicicleta de segunda mano y me costó solo ochenta euros.
apuntarverbo
Dirigir algo, como una luz o un dedo, hacia un lugar.
El niño apuntó con el dedo a un avión que pasaba muy bajo.
acostumbrarseverbo
Empezar a sentir como normal algo que antes era nuevo o difícil.
Al principio me costaba levantarme a las seis, pero ya me he acostumbrado.
despejadoadjetivo
Sin nubes. Se dice del cielo o del día.
Mañana va a estar despejado, así que podemos ir a la playa.
alejarseverbo
Irse más lejos de un lugar o de una persona.
No te alejes mucho de la orilla, que hoy hay olas grandes.
brillarverbo
Dar mucha luz, o reflejarla con fuerza.
Esta mañana el sol brillaba tanto que no podía abrir los ojos.
rodarverbo
Grabar las escenas de una película o de una serie.
Están rodando una serie en mi calle y hoy no se puede aparcar.

Las palabras venezolanas de Nicolás

Nicolás es venezolano, por lo que usa varias expresiones características del español de Venezuela.

¿Lo has entendido?

Elige la respuesta correcta.

1. ¿Qué le pasó a la señora del grupo al principio de la entrevista?

2. ¿Qué le enseñaba a Nicolás su vecina, la señora Rosa?

3. Según Nicolás, ¿por qué están las antenas de ALMA a cinco mil metros?

4. ¿Por qué la Luna llena es la enemiga de Nicolás?

5. ¿Qué pasó en el peor momento de un tour?

Actividad 1

¿Real o inventado?

Cada palabra del episodio tiene tres definiciones, pero solo una es real. ¡Encuéntrala!

1. temblar

2. la mancha

3. de segunda mano

4. acostumbrarse

5. despejado

Actividad 2

¿Qué harías tú?

Responde en una o dos frases. Usa las palabras que te damos.

1. Es julio y vas con un amigo a un tour de estrellas en San Pedro. Él quiere ir en cholas y pantalón corto.

Usa: temblar · prestar

Le diría: «Ponte ropa de invierno, que de noche vas a temblar de frío». Si no tiene, le prestaría mi chaqueta.

2. Estás en el campo con el grupo de Nicolás. Está muy oscuro y tu amiga quiere irse sola a sacar fotos de la Vía Láctea.

Usa: alejarse · acostumbrarse

Le diría: «No te alejes del grupo, que es muy fácil perderse». Además, primero hay que esperar a que los ojos se acostumbren.

3. Quieres ver la Vía Láctea en tus vacaciones, pero en tu ciudad hay luces por todas partes.

Usa: despejado · apuntar

Iría a un pueblo pequeño donde las luces apuntan hacia abajo. Allí esperaría una noche con el cielo despejado y sin Luna llena.

Actividad 3

Tu turno

¿Qué prefieres, la Luna llena o la Vía Láctea? Imagina tu primera noche en un tour de estrellas en Atacama y cuéntala en cuatro o cinco frases. Usa al menos tres palabras de la lista.

Tu texto se guarda en este dispositivo.

Yo prefiero la Vía Láctea, así que elegí una noche sin Luna. Por suerte, el cielo estaba despejado. Al principio no veía casi nada, pero poco a poco los ojos se acostumbraron. Hacía tanto frío que empecé a temblar, y el guía me prestó una manta. ¡Menos mal que no fui en cholas!

Transcripción completa

Mostrar la transcripción
Nicolás
Eran las once de la noche y hacía un frío terrible. Y una señora del grupo me dice, muy triste: "Qué pena, se nubló."
Paloma
¿Y estaba nublado?
Nicolás
No había ni una nube en todo el cielo.
Paloma
Entonces, ¿qué estaba mirando?
Nicolás
La Vía Láctea. Nunca la había visto, y pensó que era una nube.
Paloma
Esto es Aprendos en español, nivel B1. Soy Paloma. Hoy hablo con un hombre que trabaja de noche en el desierto más del mundo. Nicolás Anza tiene treinta y ocho años y es venezolano, de Mérida. Hoy es guía de estrellas en San Pedro de Atacama.
Nicolás
Hola, Paloma. Qué chévere estar aquí, y sin pasar frío, que ya es mucho.
Paloma
A la señora de la nube volvemos luego, te lo prometo. Pero primero, ¿el desierto más seco del mundo? ¿Más que el Sáhara?
Nicolás
Más que el Sáhara, sí. Es el desierto más seco del planeta, sin contar los polos. Hay estaciones meteorológicas que nunca…
Paloma
…¿nunca han visto llover?
Nicolás
Nunca han registrado ni una . En San Pedro llueve un poquito más, pero muy poco.
Paloma
Venga ya. Yo me imagino un desierto con calor y dunas...
Nicolás
Aquí hay más piedra que arena, y el calor es solo de día. San Pedro está a unos dos mil cuatrocientos metros de altura. En invierno, en la noche, podemos llegar a diez grados bajo cero.
Paloma
¡Diez bajo cero! ¿Y los turistas lo saben?
Nicolás
Algunos. Otros llegan en cholas…
Paloma
…¿en cholas? ¿Eso qué es?
Nicolás
Sandalias. En Venezuela les decimos cholas. Llegan en cholas y pantalón corto, y a la media hora están .
Paloma
Pobres, muertos de frío. ¿Y qué haces con ellos?
Nicolás
Les paso una manta y un chocolate caliente, al tiro, como dicen aquí. En mi tour hay más mantas que telescopios.
Paloma
¿Y cómo llega un venezolano a este trabajo? ¿De niño ya mirabas las estrellas?
Nicolás
Un poco. Crecí en Mérida, en los Andes venezolanos, cerca del observatorio de Llano del Hato. Pero el cielo andino me lo enseñó aquí mi vecina, la señora Rosa. Era de Toconao, un pueblo cerca de San Pedro.
Paloma
¿La señora Rosa era atacameña?
Nicolás
Sí, lickanantay. Es el nombre de los pueblos atacameños, y significa más o menos "los habitantes del territorio".
Paloma
¿Y ella te enseñaba constelaciones?
Nicolás
Me enseñaba las negras que hay entre las estrellas.
Paloma
¿Las manchas? Eso sí que no me lo esperaba.
Nicolás
En la Vía Láctea hay nubes de polvo que tapan la luz. Los pueblos andinos ven animales en esas sombras. Hay una llama grande, y también un zorro…
Paloma
…perdona, pero yo en las fotos solo veo manchas.
Nicolás
Porque nunca has venido, chama. Con la señora Rosa al lado, la ves en dos segundos.
Paloma
¿Y la llama tiene nombre?
Nicolás
Se llama Yakana. Y sus ojos son dos estrellas muy brillantes, Alfa y Beta Centauri.
Paloma
¿Y para qué servía?
Nicolás
Para vivir, Paloma. Según la época del año, la llama sube o en el cielo. Eso les decía cuándo y cuándo iban a nacer las crías de las llamas.
Paloma
O sea, cuándo plantar y cuándo esperar a las llamas bebé. Era un calendario.
Nicolás
Un calendario gigante, y gratis. La señora Rosa decía que la llama bajaba a tomar agua a un río del cielo…
Paloma
…¿la Vía Láctea?
Nicolás
Exacto. En quechua se llama Mayu, que significa río.
Paloma
Vale, ¿y después? ¿Qué estudiaste?
Nicolás
Estudié cocina en Mérida. A los veintitrés me vine a Chile, como tantos venezolanos, y al año me como cocinero en ALMA.
Paloma
Espera, ¿en el observatorio? ¿Cocinabas para los astrónomos?
Nicolás
Seis años. El campamento base está a dos mil novecientos metros, y allí come y duerme la gente…
Paloma
…¿y los telescopios?
Nicolás
Las antenas están más arriba, en el llano de Chajnantor, a cinco mil metros.
Paloma
¡Cinco mil! ¿Y se puede respirar?
Nicolás
Cuesta. Allí arriba hay más o menos la mitad de oxígeno que en la costa.
Paloma
¿Y cuántas antenas hay?
Nicolás
Adivina.
Paloma
Mmm... ¿Doce?
Nicolás
Sesenta y seis. Unas miden doce metros y otras siete.
Paloma
¡Sesenta y seis! ¿Y están siempre en el mismo sitio?
Nicolás
Las mueven de un lado a otro. Hay dos camiones gigantes con veintiocho ruedas, y se llaman Otto y Lore.
Paloma
¿Los camiones tienen nombre?
Nicolás
Claro, como mi telescopio. Pero ese te lo presento después.
Paloma
Oye, ¿y por qué ponen las antenas tan arriba? ¿Para estar más cerca de las estrellas?
Nicolás
Todos dicen eso. Las estrellas están lejísimos, y cinco kilómetros no cambian nada. Es por el agua.
Paloma
¿Qué agua? Si no hay agua.
Nicolás
¡Por eso! ALMA recoge unas ondas de luz que no vemos con los ojos. El vapor de agua del aire se come esas ondas. Allá arriba el aire es tan seco que casi no hay vapor, ¿cachai? Eso lo aprendí aquí.
Paloma
¿Que si lo entiendo? Cacho. Creo.
Nicolás
Y ALMA ayudó a sacar la primera imagen de un agujero negro, en dos mil diecinueve.
Paloma
¡Esa foto la recuerdo! Una rosquilla naranja.
Nicolás
Esa. Yo ya no trabajaba ahí, pero igual me emocioné burda.
Paloma
¿Y de cocinero cómo pasaste a guía?
Nicolás
Los astrónomos cenaban tarde y hablaban mucho. Yo les hacía arepas y escuchaba. Un día, una astrónoma muy pana me un telescopio pequeño para el fin de semana…
Paloma
…y ya no lo devolviste.
Nicolás
Sí se lo devolví. Pero hace ocho años abrí mi propio tour con ese telescopio... Bueno, no, eso no es verdad. Empecé con uno que compré en Antofagasta.
Paloma
Usado, vale. ¿Y ese tiene nombre, como Otto y Lore?
Nicolás
Se llama la Rosita, por la señora Rosa.
Paloma
A la señora Rosa le habría encantado.
Nicolás
Le encantó. Alcanzó a mirar la Luna por la Rosita antes de morir.
Paloma
Cuéntame una noche normal. ¿A qué hora empieza?
Nicolás
En invierno salimos a las nueve, y en verano más tarde. Busco a la gente en el pueblo, y en camioneta vamos a un campo. Está a unos veinte minutos.
Paloma
¿Y por qué no os quedáis en el pueblo?
Nicolás
Por las luces. San Pedro es chico, pero tiene hoteles y restaurantes, y cada año hay más.
Paloma
Pensaba que en Chile había leyes contra eso.
Nicolás
Hay una norma desde finales de los noventa, sí, pensada para los observatorios. Las luces de la calle tienen que hacia abajo, nunca hacia el cielo.
Paloma
Pues en Madrid apuntan a todas partes.
Nicolás
Igual los pueblos crecen, y cada luz nueva suma. A los observatorios les preocupan mucho las ciudades que crecen cerca.
Paloma
Un agosto fui con mi hermano a un pueblo de Segovia para ver las Perseidas. Justo esa noche eran las fiestas, con focos y música hasta las cuatro.
Nicolás
¿Y viste alguna estrella fugaz?
Paloma
Una. Y creo que era un avión.
Nicolás
Ay, chama, qué ladilla.
Paloma
Bueno, llegáis al campo. ¿Y luego?
Nicolás
Apago todas las luces, y viene el momento que más me gusta. Durante unos segundos, nadie habla.
Paloma
¿Porque no ven nada?
Nicolás
Al principio, casi nada. Los ojos necesitan unos veinte o treinta minutos para a la oscuridad. Y después, poco a poco, aparece todo.
Paloma
¿Y qué es lo primero que enseñas?
Nicolás
Si hay Luna llena, nada. La Luna llena es mi enemiga.
Paloma
¡Pero si la Luna es preciosa! A mí me encanta…
Nicolás
…preciosa y demasiado brillante. Con Luna llena la Vía Láctea casi desaparece. Esas noches hago un tour de la Luna, y cobro menos.
Paloma
O sea, la noche de la señora de la nube no había Luna.
Nicolás
Ni un pedacito. Por eso la Vía Láctea tanto.
Paloma
¿Y cuántas noches al año se puede salir? ¿La mitad?
Nicolás
Muchas más. En Paranal, más cerca de la costa, hablan de unas trescientas veinte noches al año.
Paloma
¿Trescientas veinte noches sin nubes? Entonces nunca cancelas.
Nicolás
Ojalá. En enero y febrero tenemos el invierno altiplánico…
Paloma
…espera, ¿invierno en febrero? Ahí me pierdo.
Nicolás
Es verano, pero lo llamamos así. Entran nubes desde el altiplano y a veces hay tormentas eléctricas. Algunas noches tengo que cancelar.
Paloma
Pues yo sé una cosa de Paranal que tú no sabes.
Nicolás
A ver, sorpréndeme.
Paloma
Allí parte de "Quantum of Solace", la película de James Bond. Fue en dos mil ocho, y la residencia de los astrónomos sale en la película.
Nicolás
¡Eso sí lo sabía! La filmaron ahí mismo, y todos los turistas ingleses me lo preguntan.
Paloma
Vaya. Pues te doy otra. Los cuatro telescopios grandes de Paranal tienen nombres mapuches. Antu es el Sol, Melipal la Cruz del Sur y Kueyen es la Luna.
Nicolás
¿Kueyen es la Luna? O sea que en Paranal también tienen a mi enemiga.
Paloma
Y con un espejo de ocho metros.
Nicolás
Eso no lo sabía, te lo juro. Y a unos veinte kilómetros de Paranal están construyendo el más grande de todos. El ELT, el Telescopio Extremadamente…
Paloma
…¿Extremadamente Grande? ¿En serio se llama así?
Nicolás
Así mismo. Los astrónomos son buenos para mirar, pero no tanto para los nombres.
Paloma
¿Y cómo es de grande?
Nicolás
El espejo principal mide treinta y nueve metros. Está hecho de setecientas noventa y ocho piezas de seis lados, como un panal de abejas.
Paloma
¿Y cuándo empieza a funcionar?
Nicolás
Si todo va bien, las primeras pruebas con luz serán hacia dos mil veintinueve. La cúpula ya se ve desde lejos, porque mide ochenta metros de alto.
Paloma
Y el año pasado salió en todas las noticias el Rubin, ¿no?
Nicolás
El Vera Rubin. Pero ojo, ese está más al sur, en el cerro Pachón, en la región de Coquimbo.
Paloma
Yo vi las fotos. Nubes rosas y azules, como un cuadro.
Nicolás
Las nebulosas Trífida y de la Laguna. Las publicaron el veintitrés de junio de dos mil veinticinco. Esa semana, mis turistas solo hablaban de eso.
Paloma
¿Y qué tiene de especial?
Nicolás
Tiene la cámara más grande que se ha construido. Saca una foto cada cuarenta segundos…
Paloma
…¿cada cuarenta segundos?
Nicolás
Toda la noche. Así, cada pocos días recorre todo el cielo del sur. Y en sus primeras imágenes ya aparecieron más de dos mil asteroides nuevos.
Paloma
¿Dos mil? ¡Pero si acababa de empezar!
Nicolás
Y así va a seguir diez años. Dicen que Chile tiene cerca del cuarenta por ciento de la capacidad astronómica del mundo. Por eso nos importan tanto las luces.
Paloma
¿Y es verdad que la NASA prueba cosas aquí para Marte?
Nicolás
Sí, en algunas zonas el suelo se parece mucho al de Marte. Así que prueban instrumentos para futuras misiones.
Paloma
Yo tengo apuntado el desierto florido desde hace años. ¿Se ve desde San Pedro…
Nicolás
…no, queda mucho más al sur, en la región de Atacama, cerca de Copiapó y de Huasco. Son muchas horas en bus.
Paloma
¿Y cuándo pasa?
Nicolás
Algunos años, cuando llueve más de lo normal, muchas veces con El Niño. Entonces, en primavera, florecen más de doscientas especies.
Paloma
Yo leí que en dos mil quince pasó dos veces, en otoño y en primavera.
Nicolás
Sí, fue un año loco. En primavera fui con mi jeva, y el suelo estaba lleno de flores fucsias. Se llaman patas de guanaco. Parecía otro planeta, cachai.
Paloma
Cacho, cacho. Ya me sale mejor.
Nicolás
Estás a dos semanas de ser chilena. A mí me costó un año.
Paloma
Venga, cuéntame el peor momento en un tour.
Nicolás
Una pareja para sacar fotos de la Vía Láctea. Apagaron la linterna, y en esa oscuridad no encontraban la camioneta.
Paloma
¡Madre mía! ¿Y qué hiciste?
Nicolás
Les grité, pero el viento se llevaba la voz. Al final encendí las luces de la camioneta y aparecieron enseguida, muertos de frío.
Paloma
¿Y ellos llevaban…
Nicolás
…cholas, sí. Los dos.
Paloma
No puede ser.
Nicolás
Te lo juro. Y mientras tanto, un zorro culpeo se comió los sándwiches del grupo.
Paloma
¿Un zorro de verdad? ¿O el del cielo?
Nicolás
El de la tierra, que tiene más hambre.
Paloma
Con tanto turismo, ¿no te da pena que el pueblo cambie?
Nicolás
A veces. Pero el turismo también da trabajo a muchas familias de acá. Yo intento que la gente conozca la llama de la señora Rosa, además de sacarse la foto.
Paloma
Nicolás, última pregunta. Alguien que nos escucha quiere ir a San Pedro. ¿Qué le dices?
Nicolás
Que mire el calendario de la Luna antes de comprar el pasaje. Y que traiga ropa de invierno. La primera noche, que no saque fotos de una. Que mire un rato sin celular, en silencio. Esa nube que ve encima es la Vía Láctea, y no se va a ir.
Paloma
Y no está nublado.
Nicolás
Nunca está nublado. Bueno, casi nunca.
Paloma
Muchísimas gracias, Nicolás. Me voy con ganas de conocer a la Rosita.
Nicolás
Te espera con manta y chocolate, y sin cholas, por favor.
Paloma
Me llevo una duda para los que nos escucháis: ¿qué preferís, la Luna llena o la Vía Láctea? Contádnoslo en los comentarios.
Nicolás
Piénsenlo bien, eso sí.
Paloma
La entrevista entera por escrito, con el vocabulario del cielo, os espera gratis en PDF. Buscadla en la descripción. Si os apetecen más conversaciones como esta, suscribíos. ¡Hasta pronto, y buenas noches estrelladas!

¿Quieres más historias de tu nivel?

Aprendos tiene cientos de episodios de podcast con ejercicios que se adaptan a ti.

Prueba Aprendos gratis